Ganjnameh: kayaya oyulmuş yazıtlar

03. 06. 2019
6. uluslararası dış politika, tarih ve maneviyat konferansı

Buna inanılıyor Hamadan İran'ın en eski şehirlerinden biridir ve belki de dünyanın en eskilerinden biri. Theran'ın 450 km güneybatısında, aynı adı taşıyan ilde, Alvand Dağı'nın (3574 m) eteklerinde yeşil bir dağlık alanda yer almaktadır. Şehrin kendisi deniz seviyesinden 1850 metre yüksekte yer almaktadır.

Hamadan - Ganjnameh

Kentin M.Ö. 1100 yıllarında Asurlular tarafından işgal edildiği sanılmaktadır. Antik tarihçi Herodot'un kendisi de buranın MÖ 700 civarında Medya'nın başkenti olduğunu belirtmektedir. Medya, bugünkü İran'ın kuzeybatısında yer alan kadim bir tarihi ülkeydi.

Bu eski şehrin özel doğası ve tarihi eserleri yaz aylarında bölgeye turist çekmektedir. En büyük cazibesi GANJNAMEH yazıtı, İbn Sina ve Baba Taher'in anıtlarıdır. Geçmişte yerel halk, yazıtların gizli hazineyi bulmaya yönelik gizli bir kod içerdiğine inanıyordu.

Ganjnameh (©Mmadjid)

Metin ilk olarak Fransız arkeolog Flandin Eugene tarafından incelenmiştir. Onu, eski Perslerin çivi yazısını çözmeyi başaran İngiliz kaşif Sir Henry Rawlinson takip etti. Deneyiminin, Ahameniş dönemine ait diğer antik yazıtların şifresini çözmek için kullanılabileceği sonucuna vardı.

Metin çevirisi

Soldaki yazıt şöyle diyor: Ahuramazda büyük tanrıdır, bu yeri, göğü ve insanları yaratan tanrıların en büyüğüdür. Xerxes'i kral olarak atadı. Xerxes sayısız hükümdar arasında öne çıkıyor. Ben Darius'um, büyük kral, kralların kralı, birçok ulusun topraklarının kralı, bu büyük ülkenin kralı, Ahameniş Hystaspes'in oğlu.

Sağdaki yazıt şöyle: Ahuramazda bu yeri, göğü ve insanları yaratan büyük tanrıdır. Xerxes'i kral olarak atadı. Xerxes sayısız hükümdar arasında öne çıkıyor. Ben, büyük kral Xerxes, kralların kralı, çok sayıda nüfusu olan toprakların kralı, bu geniş krallığın ve uzak diyarların kralı, Ahameniş hükümdarı Darius'un oğlu.

Yazıtlar her zaman üç dilde (Eski Farsça, Elam ve Babil) sunulmaktadır.

Eğer eserin tamamı geleneksel fikirlerimize göre bakır bir keski ve bir çekiç yardımıyla yaratılmış olsaydı, bu çok fazla sabır ve mutlak kusursuzluk gerektirirdi. yazım hataları. Belki de modern taş ustalarına bugün aynı işi nasıl yapacaklarını sormak yerinde olacaktır.

 

Benzer makaleler