Kenya ve Fildişi Sahili'nde doğdum ve büyüdüm. On beş yaşımdan beri İngiltere'de yaşıyorum. Ama çocuklarımı (doğurduğumda) Kenya'da evde büyütmek istediğimi her zaman biliyordum. Ve evet, çocuklarım olacağını varsaydım. Ben modern bir Afrikalıyım, iki üniversite diplomasına sahip, çalışan kadınların dördüncü neslinin ailesinde - ama konu çocuklara gelince, tipik bir Afrikalıyım. Hala onlarsız olmadığımıza inanıyoruz; çocuklar reddetmesi aptalca bir nimettir. Hiç kimsenin aklına gelmez.

İngiltere'de hamile kaldım. Ama evde doğum yapma arzusu o kadar güçlüydü ki 5 ay içinde stajımı sattım, yeni bir iş kurdum ve taşındım. Britanya'daki çoğu hamile anne gibi ben de açgözlülükle çocuklar ve yetiştirme üzerine kitaplar okudum. (Daha sonra büyükannem bana bebeklerin kitap okumadığını ve tek yapmam gereken bebeğimi "okumak" olduğunu söyledi.) Afrikalı çocukların Avrupalı ​​çocuklardan daha az ağladığını defalarca okudum. Nedenini merak ediyordum.

Afrika'ya döndüğümde anne ve çocukları gözlemledim. Altı hafta içinde küçükler dışında her yerdeydiler, çoğunlukla evdeydiler. İlk fark ettiğim şey, her yerde bulunmalarına rağmen, Kenyalı bir bebeği gerçekten "görmenin" gerçekten çok zor olduğuydu. Anne (bazen baba) onları birbirine bağlamadan önce genellikle inanılmaz derecede iyi paketlenirler. Sırtlarına bağlanan daha büyük çocuklar bile büyük bir battaniye ile hava şartlarından korunur. Bir kol veya bacak gördüğünüz için şanslısınız, burun veya göz bahsetmiyorum bile. Kapak, rahmin bir tür taklididir. Bebekler, girdikleri çevredeki dünyanın stresinde kelimenin tam anlamıyla çömeliyorlar. Gözlemlediğim ikinci şey kültürel bir konuydu. Britanya'da bebeklerin ağlaması gerekiyordu. Kenya'da durum tam tersiydi. Çocukların ağlamadığı varsayılmaktadır. Ağladıklarında, bir şeyler çok yanlış olmalı; derhal ele alınmalıdır. İngiliz baldızım bunu uygun bir şekilde şu şekilde özetledi: "Buradaki insanlar bebeklerin ağlamasını gerçekten sevmiyorlar, değil mi?"

Sonunda doğum yaptığımda ve köyden bir büyükanne ziyarete geldiğinde her şey daha mantıklı geldi. Doğrusu, bebeğim epeyce ağladı. Üzgün ​​ve yorgun, bazen okuduğum her şeyi unuttum ve onunla ağladım. Ama büyükannem için tek çözüm "Nyonyo" idi (onu emzirmek). Her bip sesine verdiği yanıt buydu. Bazen ıslak bir bezdi ya da yatırdım ya da geğirmem gerekiyordu, ama en önemlisi, ister emziriyor ister sadece zevk arıyor olsun, sadece memenin yanında olmak istiyordu. Çoğu zaman onu giydim ve birlikte uyuduk, bu yüzden bu zaten yaptığımız şeyin doğal bir uzantısıydı.

Afrikalı çocukların neşeli barışının pek de gizli olmayan sırrını nihayet anladım. Ne olması gerektiği konusunda tam bir unutkanlık ve o anda olanlara odaklanmayı gerektiren, tatmin edilmiş ihtiyaçların bir etkileşimiydi. Sonuç, bebeğimin çok beslenmesi oldu; Kitaplardan okuduğumdan çok daha sık ve bazı daha katı programların önerdiğinden en az beş kat daha sık.
Yaklaşık dördüncü ayda, şehirdeki annelerin çoğu bize tavsiye edildiği gibi katı yiyecekler vermeye başladığında, kızım yenidoğan yaklaşımına geri döndü ve her saat emzirmeyi istedi, bu da beni şok etti. Önceki aylarda, beslenme arasındaki süre yavaş yavaş artıyordu, hatta zaman zaman süt damlatmadan veya kızımın dadısı tarafından beni küçüğün içmek istediğini söylemesi için rahatsız edilmeden hasta kabul etmeye bile başladım.

Gittiğim gruptaki annelerin çoğu çocuklarını özenle pirinçle besliyorlardı ve çocuklarımızla bir ilgisi olan tüm uzmanlar - doktorlar ve hatta doulas - sorun olmadığını söyledi. Annelerin bile dinlenmeye ihtiyacı var. Sadece 4 ay anne sütü ile beslendiğimizde hayranlık uyandıran bir performans sergilediğimiz için bizi övdü ve bebeklerin iyi olacağına dair güvence verdiler. Bir şey bana uymadı ve tereddütle pençeyi (Kenya'da sütten kesilirken geleneksel olarak kullanılan bir meyve) sağılmış sütle karıştırmaya çalışsam ve karışımı kızıma ikram etsem de reddetti. Ben de büyükannemi aradım. Gülerek, kitapları tekrar okuyup okumadığımı sordu. Sonra bana emzirmenin hiç de kolay olmadığını söyledi. "Ne zaman yemek yemeye hazır olduğunu ve vücudunu da söyleyecek."
O zamana kadar ne yapmalıyım diye merakla sordum.
"Yapman gerekeni yap bebeğim."

Böylece hayatım yeniden yavaşladı. Çağdaşlarımın çoğu çocuklarının pirinç besledikten sonra daha uzun süre uyumaktan ve yavaş yavaş daha fazla yemek yemekten zevk alırken, kızımla her iki saatte bir uyandım ve gün içinde hastalara işe döndüğümü anlattım. pek plana göre gitmiyor.

Kısa süre sonra yanlışlıkla diğer şehirli anneler için gayri resmi bir danışman oldum. Telefon numaramı verdiler ve emzirirken sık sık kendimi telefona cevap verdiğimi duydum, "Evet, onu emzirmeye devam et." Evet, onları yeni besleseniz bile. Evet, bugün pijamalarınızı değiştirecek vaktiniz bile olmayabilir. Evet, yine de at gibi yemeye ve içmeye ihtiyacın var. Hayır, eğer gitmemeyi göze alabilirsen şimdi işe dönmek için doğru zaman olmayabilir. ”Sonunda anneme güvence verdim,“ Yavaş yavaş, daha kolay olacak. ”Son söz, benim açımdan bir umut ifadesiydi, çünkü o zamanlar hala benim içindi. daha kolay değildi.

Kızım 5 aylık olmadan yaklaşık bir hafta önce bir düğün için İngiltere'ye gittik ve ayrıca onu akraba ve arkadaşları ile tanıştırdık. Başka sorumluluklarım olmadığı için beslenme planını takip etmekte sorun yaşamadım. Pek çok yabancının tüm utanç verici bakışlarına rağmen, kızımı çeşitli halka açık yerlerde emzirirken, çoğu tuvalete bağlı oldukları için emzirme için umumi odaları kullanamadım.

Düğünde birlikte masaya oturduğum insanlar, "Senin mutlu bir bebeğin var - ama o çok sık içer." Dediler. Ben sessiz kaldım. Ve başka bir bayan ekledi, "Bir yerde Afrikalı çocukların fazla ağlamadığını okudum." Gülmeye devam etmedim.

Büyükannemin akıllıca tavsiyesi:

1. Daha önce yeni beslemiş olsanız bile, bir çocuk her huzursuz olduğunda göğüs önerin.
2. Onunla yat. Genellikle bebek tamamen uyanmadan önce bir meme sunabilirsiniz, bu da onun tekrar daha hızlı uykuya dalmasını sağlar ve daha fazla dinlenirsiniz.
3. Her zaman yanınızda bir su şişesi bulundurun, böylece içebilir ve yeterince süt alabilirsiniz.
4. Emzirmeyi birincil göreviniz olarak düşünün (özellikle ani büyümenin hızlandığı zamanlarda) ve çevrenizdeki insanların sizin için ellerinden geleni yapmalarına izin verin. Bekleyemeyecek birkaç şey var.
5. Bebeğinizi okuyun, kitap değil. Emzirme basit değildir - yukarı aşağı hareket eder ve bazen daireler çizer. Çocuğunuzun ihtiyaçları için en büyük uzmansınız.

J. Claire K. Niala